تروريست حقيقي

شبکه خبری آمریکایی سی.‌ان.‌ان که در بازتاب مصاحبه مطبوعاتی داخلی و خارجی روز شنبه دکتر احمدی نژاد رئیس جمهوری ایران واژه تسلیحات هسته‌ ای را به جای انرژی هسته ‌ای به کار برده بود، پس از یک روز مجبور به عذرخواهی شد.
به گزارش خبرگزاری مهر، پایگاه اینترنتی شبکه خبری سی.‌ان.‌ان، این اقدام را ناشی از اشتباه در ترجمه اظهارات دکتر احمدی نژاد عنوان کرد و از این اشتباه عذرخواهی نمود.

این درحالی است که این شبکه خبری این برداشت اشتباه خود را بارها از تلویزیون و پایگاه اینترنتی خود پخش کرده است.

ازسوی دیگر نکته حائز اهمیت این است که این به اصطلاح اشتباه خبری درحالی صورت گرفت که کریستین امانپور خبرنگار ایرانی الاصل آمریکایی روز شنبه درمیان خبرنگاران حاضر در کنفرانس مطبوعاتی احمدی نژاد حضور داشت و در عین حال وی به زبان فارسی تسلط کامل دارد.

رئیس جمهوری در این کنفرانس مطبوعاتی تاکید کرد: استفاده از انرژی صلح آمیز هسته ای حق ملت ماست و جزو قوانین است. ما هم در چارچوب مقررات حرکت می‏کنیم. ملتی هستیم که بیشترین پایبندی را داشتیم و هیچ سند و دلیلی دال بر تخلف ما گزارش نشده است.

وی افزود: ما علاقه نداریم که فضای جهانی متشنج شود، ما علاقه نداریم گفتگوهای بی مورد در فضای دنیا وارد شود و فضا را آلوده بکند، تا امروز از یک منطق بسیار روشن تبعیت کردیم. این حق ماست که در چارچوب آژانس حرکت می‏کنیم. امروز هم مشغول کار تحقیقات هستیم، اما این را هم عرض بکنم طبیعی است که ملت ما هیچ تهدیدی را نمی‏پذیرد. حق قطعی ملت ایران استفاده از فناوری صلح آمیز هسته ای است که این را به دست خواهد آورد.
احمدی نژاد خاطرنشان کرد: ما بارها اعلام کرده ایم ملت ایران نیاز به سلاح هسته ای ندارد، ما یک ملت فرهنگی و یک ملت متمدن و تاریخی هستیم ملتی که فرهنگ و منطق و تمدن دارد نیاز به سلاح هسته ای ندارد. سلاح هسته ای را کسانی می‏خواهند که همه معادلات را با زور بازو و گردن کلفتی حل می‏کنند، ملت ما یک منطق بسیار روشن در همه عرصه‌ها‌ی بین المللی دارد و باورش این است که در یک فضای آرام و صلح آمیز مسائل خود را دنبال کند. منطق ملت ایران یک منطق قوی، بسیار روشن و منطبق بر فطرت انسان‌هاست