روزنامه محلی لانکشایر ایونینگ تلگراف به نقل از یکی از بستگان این دانش آموزان نوشت: اقدام مسئولان مدرسه کاملا تبعیض آمیز است، زیرا این دانش آموزان را به دلیل اعتقادات مذهبی شان از حضور در کلاس های درس محروم کرده اند.

وی تاکید کرده است: این نوجوانان به دلایل مذهبی مایل نیستند که ریش خود را بتراشند ولی مسئولان مدرسه هر روز حدود شش و نیم ساعت آنان را در انزوا قرار داده و حتی اجازه نمی دهند با دوستان و همکلاسی هایشان تماس بگیرند.

خاویر باوئر مدیر مدرسه مانت کارمل نیز گفته است: برخورد با این دانش آموزان برای ما کار آسانی نبود ولی ما مجبور هستیم که استانداردهای خود را در مورد نوع پوشش و وضع ظاهری دانش آموزان رعایت کنیم.

وی مدعی شده است که این تصمیم پس از انجام تحقیقات لازم و انجام مشورت با برخی از مسلمانان اتخاذ شده و هدف آن اعمال تبعیض مذهبی نبوده است.

وی در مورد منزوی کردن این دانش آموزان از دیگران نیز گفته است: ما وقتی که دانش آموزان مقررات واستانداردهای مدرسه را رعایت نکنند، آنان را در بخش موسوم به مرکز حمایت های آموزشی قرار می دهیم.


The two 14-year-olds have been in 'isolation' at Mount Carmel Roman Catholic High School in Accrington, Lancashire, for almost a month after the school claimed they were breaching its dress code.

Beards are banned under the guidelines, which also prohibits the wearing of false nails, fake tan, make-up, inappropriate jewellery and the dyeing of hair.

The families of the boys, who have not been named, claim the pupils are being discriminated against as their religion forbids them to shave due to beards' status as a symbol of faith.

A relative of one of the boys said: "Because these boys cannot shave their beards for religious reasons, they are being put in isolation for six-and-a-half hours every day.

"They are not being allowed to mix with anybody or speak to friends. It is pure discrimination.