هم امريکا و هم ديگر کشورهاي غربي از رئيس جمهور جديد ايران در سازمان ملل به گرمي استقبال کردند.

اما آيا روحاني حرف از تغييري اساسي زد؟ آيا وي وعده‌هاي جديدي داد؟

ابدا !

وي مانند سلف خود روشن ساخت که ايران قصد ندارد از حق خود مبني بر توليد انرژي هسته‌اي دست بکشد. روحاني، همانند احمدي‌نژاد اظهار داشت، «سلاح هسته‌اي و کشتار جمعي هيچ جايگاهي در دکترين دفاعي ايران نداشته و با باورهاي بنيادين مذهبي و اخلاقي ما در تعارض است. منافع ملي ما ايجاب مي‌کند که هر گونه نگراني منطقي پيرامون برنامه هسته‌اي ايران را مرتفع نماييم.»

رئيس جمهور ايران همچنين خاطر نشان کرد، جهان بايد حق اساسي ايران مبني بر عملياتي کردن تمام بخش‌هاي چرخه سوخت هسته‌اي خود را به رسميت بشناسد. به عبارت ديگر، ايران همچنان پروژه هسته‌اي خود را ادامه مي‌دهد و اين حقيقتا خبر بسيار خوبي است.

بنابراين، واقعا چه چيزي تغيير کرده است؟ به نظر من، تنها يک چيز. به نظر مي‌رسد کشورها رويکرد و گرايش خود را تغيير داده‌اند و آنقدر شجاع هستند که خود به اين موضوع اعتراف کنند.

به دليل وجود لابي‌گري سخت يهوديان و همچنين ماهيت منفعل و سلطه پذير سياستمداران غربي، دولت‌هاي کمي در غرب هستند که جرات انتقاد از اسرائيل را دارند. آنها به روشني از نتانياهو و شبکه وي موسوم به «گوريل‌هاي ۸۰۰ پوندي» (اشاره به لابي‌هاي صهيونيسم) مي‌ترسند. سياستمداران ضعيف ما از طريق ابراز محبت به «دشمن» اسرائيل، توانسته‌اند راهي براي دادن ِ پيام خود به اسرائيل پيدا کنند. استقبال از روحاني در سازمان ملل پيام روشني به رژیم يهودي و لابي‌هاي حامي آن در برداشت: آگاه باشيد ! ما کم کم در حال خسته شدن از سياست‌هاي کثيف و جنگ طلبانه شما هستيم.

من، به عنوان يک فرد علاقمند و آشنا به تاريخ يهوديان، به خود اجازه مي‌دهم که بگويم، نشنيدن و ناديده گرفتن هشدار و اعلام خطر در ذات فرهنگ و هويت سياسي يهودیان است. شايد انتظار داشته باشيد که اسرائيل و لابي‌هايش در اين برهه عقب نشيني کنند. اما چنين چيزي رخ نخواهد داد. اسرائيل و لابي‌هاي آن نفرت انگيز و زننده‌تر از هميشه وارد عمل خواهند شد. آنها از هر حربه‌ای که در چنته دارند براي بستن اين پنجره‌‌ي در حال گشايش گفت‌وگو و آشتي استفاده خواهند کرد.

اسرائيل محکوم است به رقم زدن سرنوشتي تراژيک براي خود و منطقه. حتي خداوند نيز قادر نخواهد بود که «قوم برگزيده» را از دست خودشان نجات دهد.

اما کاري وجود دارد که سازمان ملل قادر به انجام آن است: خلع اسرائيل از سلاح‌هاي شيميايي، بيولوژيک و هسته‌اي. مي‌توانم ببينم که چنين خواسته‌اي در حال قوت گرفتن است و بي‌صبرانه منتظرم تا محقق شدن آن را ببينم.

مترجم: احسان فتاحي

گيلاد آتسمان آهنگساز، رمان نویس، و تحلیگر سیاسی انگليسي متولد اسرائیل است. يکي از آلبوم‌هاي آتسمان در سال ۲۰۰۳ از سوی بی بی سی به عنوان بهترين اثر سال شناخته شد. دو رمان او تحت عنوان «تنها عشق من» و «راهنمای سرگشتگان» به ۲۴ زبان زنده دنيا ترجمه شده است. کتاب اخیر وی تحت عنوان «کیه سرگردان؟» به سياست‌هاي هويتي يهوديان می پردازد. آتسمان مقالات زیادی در مورد حقوق فلسطینیان و بیدادگری رژیم اشغالگر اسرائیل نوشته است.