مفسر سیاسی: ارتباطات خصوصی در امریکا وجود ندارد
22 تیر 1392 
مصاحبه با مارک میسون، مفسر و فعال سیاسی

شبکه پرس تي‌وي با مارک ميسون، مفسر و فعال سياسي، درباره همکاري شرکت کامپيوتري مايکروسافت با سرويس‌هاي اطلاعاتي امريکا گفت‌وگو کرده است که در ادامه متن برگردان فارسي آن را مي‌خوانيد.

پرس تي‌وي: تا آن‌جايي که اسناد افشا شده سازمان امنيت ملي امريکا نشان مي‌دهند، اين کشور از دوستان و دشمنان خود جاسوسي مي‌کرده است. آيا به نظر شما اين موضوع تاثيری بر شرکت‌هاي امريکا هم‌چون مايکروسافت مي‌گذارد؟

مارک ميسون: من فکر مي‌کنم که يک فرد معقول و منطقي شک خواهد کرد که چنين ارتباطات خصوصي در ايالات متحده وجود داشته باشد. من تقريبا ده سال به طور مستقيم به دوستان مي‌گفتم که ترجيح مي دهم از طريق مکالمه هاي چهره به چهره کلامي و ايميل در اينترنت مانند اسکايپي که من و شما اکنون داريم ارتباط برقرار نکنم چرا به طور قطع اکنون هم سازمان امنيت ملي امريکا در حال ضبط مکالمه ما است.

آن چه که ما در اختيار داريم اسناد معتبري است که بسيار مهم و حياتي هستند. ادوارد اسنودن اين جرات و جسارات را داشت که گامي به پيش نهد و اسناد معتبري از اين جاسوسي‌ها ارائه کند.

اما درباره آن چه که صحبت نمي‌کنيم اين است که شرکت‌هاي امريکايي دولت اين کشور را کنترل مي‌کنند و بنا بر اين، شرکت‌ها از يکديکر جاسوسي مي‌کنند، دولت امريکا از مردم اين کشور جاسوسي مي‌کند و شرکت ها از يکديگر. از اين چرخه در مي‌يابيم که شرکت‌هاي امريکايي افراد را براي جاسوسي از دولت استخدام مي کنند.

از اين رو، ما بايد به عنوان يک انسال منطقي و عاقل فرض کنيم که هر فردي در حال جاسوسي از فرد ديگري است.

پرس تي‌وي: شکت گفتيد افشاي اين مسئله کاملا تعجب برانگيز نيست، اما اکنون چه؟ چه اتفاقي در حال رخ دادن است؟ عواقب انتشار چنين اخباري چيست؟

مارک ميسون: همه اين مسائل به آزادي‌هاي مدني، حقوق بشر و واکنش مردم به آن محدود مي‌شود. دو شرکت بزرگ امريکا شکايت کرده‌اند، اما بررسي به شکايت آن‌ها در دادگاه از مجاري قانوني زمان مي برد. من فکر مي‌کنم که ما به عنوان مردم امريکا تنها بايد نظامي قضايي، نظام دادگاه و ديوان عالي را کنار بگذاريم.

منظور من اين است که پول ديوان عالي ملاک است و شرکت‌هاي ديوان عالي مردم هستند و من فکر مي‌کنم به عنوان بشر عاقل و منطقي بايد از اين حلقه خود را خارج کنيم. بنا بر اين، مسئله به چگونگي پاسخ مردم محدود مي‌شود.

اين مسئله به دويست و پناه سال پيش باز مي‌گردد. مسئله مهمي بود که جنگ انقلابي در امريکا منجر شد. مردم امريکا، هنگامي که تحت استعمار بودند، نمي‌خواستند حاکميت انگليس در مستعمرات جاري باشد و عليه جاسوسي پادشاهي انگليس در مستمعرات به پا خواستند. از اين رو، اين مسئله به نگراني‌هاي سياسي باز مي‌گردد.