تروريست حقيقي

Hi my friends,
I remember that after 2011 Tohoku earthquake and tsunami(the great) people around
the worlds shared many pictures of culture of Japanese, who didn't steal stores that was vulnerable. And many people said wow they are really good people and
… also they are. This picture took somedays after earthquake in north-west of
Iran. Broken glass, antique stuff, …

The picture speaks for itself…




Here is Iran, we are really safe here, we can go to streets even in the
middle of night, we are not terrorist.

Forget about those unreliable, stupid medias.


Any better translation? I want to spread it to other countries groups. We should spread our great culture

XOXO
Soroush.

سلام

به ياد داریم زماني كه آن سونامي تاريخي و فاجعه بار در ژاپن روي داد، مدام اينباكس ايميل ها پر مي شد از تعريف و تمجيد مردم و مسئولين ژاپن

به گزارش جهان، در اين مجال بحثي روي مسئولين نداریم، هر چند گزارش هایی كه بدست مي رسد حاكي از اين است كه نهايت تلاش در راستاي كمك رساني صورت پذيرفته و مي پذيرد، ولي اصل بحث روي مردم است و رويكرد فرهنگي اين ماجرا... 
  
چطور است كه در زلزله ژاپن مدام عكس هاي مختلف در تعريف و تمجيد فرهنگ بالاي مردم اين كشور به دست مي رسيد 
 
براي نمونه ايميلي بود كه در آن روزها دست به دست چرخيد و شد يكي از داغ ترين خبرهاي روز! كه آي مردم جهان، بدانيد كه زلزله در ژاپن آمد و مردم آواره شدند ولي در اين ميان هيچ كس به فروشگاه هاي آسيب ديده دستبرد نزد، و مدام عكس فروشگاه تخريب شده ولي غارت نشده، دست به دست بين مردم جهان چرخيد! 

 اما عکس فوق مربوط است به فروشگاهي تخريب شده در شهری تخريب شده . 

اين فروشگاه بعد از گذشت چند روز كاملا دست نخورده باقي مانده است،اینجا ژاپن نيست!! 
شهر ورزقان از توابع آذربايجان، با مردمي ساده دل و با صفا كه با بيرون آوردن هر جنازه اي  از زير آوار ،اشك تمامي مردم آن در داغ همسايه روان شد! 

اينجا ايران است، همانجا كه مرغ همسايه اش هميشه برايمان غاز است! 
اينجا ايران است، زلزله آمده، فروشگاهي تخريب شده، مردماني آواره گشته اند ولي هيچ كس تعدي به اموال ديگري نميكند. 
  
اينجا ايران است، براي همين اين عكس ايميلي نمي شود كه دست به دست بچرخد و به سمع و بصر تمام جهان برسد و همه بدانند اگر در ژاپن، استغناي اقتصادي دولت مانع از چپاول شد، اينجا اعتقاد و ايمان مردمي مانع چپاول شد ...