رالف شوئنمن، نويسنده و مفسر امریکایی
 
مصاحبه با با رالف شوئنمن، نويسنده و مفسر امریکایی
 
 
شيکاگو تنها در ۲۴ ساعت گذشته شاهد تيراندازي‌هايي بود که ۷ کشته و بيش از ۲۴ زخمي بر جا گذاشت. این در حالی است که به تازگی تيراندازي و کشتارهاي گسترده در امريکا افزايس يافته است.


پرس تي‌وي درباره کشتار فزاينده در سرتاسر امريکا که با تدابير کنترلي به‌کار‌گرفته‌شده از سوي طبقه حاکم و با استفاده از سود حاصل از فروش مواد مخدر در ارتباط است، با رالف شوئنمن، نويسنده و مفسر امريکايي به گفت‌وگو نشسته است. در ادامه برگردان اين گفت‌وگو را مي‌خوانيد:

پرس تي‌وي: موج خشونت مسلحانه در امريکا بسيار نگران کننده است. اگر کمي به سيطره چنگال لابي‌هاي اسلحه بر سياست امريکا نگاهي بيندازيم، آيا اثري از تلاش هماهنگ براي وضع قوانين سختگيرانه‌تر جهت کنترل مالکيت اسلحه به چشم مي‌خورد؟

شوئنمن : مساله کنترل سلاح از اساس واقعا يک موضوع دروغين است. وقتي از خشونت در شهرهاي امريکا همچون شيکاگو و نيويورک و ديگر شهرهاي بزرگ اين کشور سخن به ميان مي‌آيد، بايد اين را دانست که حدود يک سوم تا نيمي از اين شهرها در واقع زاعه‌اي رو به زوال هستند.

و در محله‌هايي از شهرها که تراکم اقليت‌ها همچون امريکايي هاي آفريقايي‌تبار و اسپانيايي‌زبان‌ها بيشتر است، نرخ بيکاري در ميان جوانان از ۵۰ درصد نيز بالاتر است و اين تنها اعداد و ارقام رسمي است. در حقيقت نرخ بيکاري بسيار بالاتر است. جوانان سياه‌پوست مر واقعا افراد در معرض خطر در امريکا محسوب مي‌شوند زيرا عمل‌کرد نيروي پليس همچون يک ارتش اشغالگر است.

براي نمونه، در شهر نيويورک روش معمول نيروهاي پليس اين است که به طور تصادفي جلوي مردم را بگيرند و آن‌ها را مورد بازرسي قرار دهند. و البته به ويژه سياه‌پوست‌ها، اسپانيايي‌تبارها، فقرا و اهالي شهرستان‌ها هدف قرار مي‌گيرند و استفاده تصادفي از اسلحه حق اين ارتش اشغالگر که همان نيروي پليس و ارتش سرکوب‌گر است، محسوب مي‌شود.

فقط براي اين که تصويري از خشونت در امريکا ارائه کنم، بايد بگويم که ميلياردها دلار سود حاصل از تجارت مواد مخدر در کلمبيا و مکزيک و سرتاسر امريکا در بانک‌هاي بزرگ مورد نقل و انتقال قرار مي‌گيرد.

به گزارش هافينگتون پست، بانک‌هاي امريکايي بيش از يک تريليون دلار در پولشويي مربوط به مواد مخدر سود بردند. بانک‌هاي بزرگ همچون واچوويا که از سوي ولز فارگو خريداري شده است، در حال سودبردن از اين مقادير بسيار زياد پول هستند.

و آن ها اين پول‌ها را دوباره در فعاليت‌هاي سوداگرانه بانک‌هايي سرمايه‌گذاري مي‌کنند که از سوي ديگر از تريليون‌ها دلار پول ماليات‌دهندگان امريکايي در قالب بسته نجات مالي سود مي‌برند.
بسته نجات مالي شامل ۲۳ تريليون و ۷۰۰ ميليارد دلار مي‌شود و اين در حالي است که شهرستان‌هاي امريکا از مشکلات بيکاري رنج مي‌برند، اوضاع مسکن رو به وخامت است، زيرساخت‌هاي شهرها رو به زوال است و نرخ بيکاري رو به افزايش است.

خشونتي که اکنون در اين شهرها رواج دارد، خشونت طبقه حاکم است. حشونت سودجويي آنان؛ خشونت نظام فاسد آن؛ نااميدي فقرا، گرسنگان و بيکاران؛ و بحران رو به وخامت کارگران در سرتاسر کشور.

پرس تي‌وي: اين تيراندازي موجب عميق‌تر شدن بحران اجتماعي در امريکا شده است؛ چيري که بسياري از مردم آن را فروپاشي بافت اجتماعي به علت حرص و طمع از شرکت‌هاي بزرگ امريکا دانسته‌اند. نظر شما چيست؟

شوئنمن : بله من با اين نظر در قالب نوعي از خشونت موافقم. انجمن ملي اسلحه امريکا مي‌خواهد سلاح‌هاي اتوماتيک و سلاح‌هاي با قدرت بالا در دست گروهي از مردم باشد. اين آماده‌سازي معماران دولت فاشيستي است زيرا پليس و ارتش و نيروهاي ويژه تا دندان مسلح هستند و هر اداره پليس داراي جوخه‌هاي ويژه است که از نيروهاي به جامانده از جنگ ويتنام؛ نيروهاي ويژه و اعضاي عمليات فونيکس (در ويتنام که هدف آن نابودي غيرنظاميان حامي جبهه آزادي‌بخش ملي ويتنام جنوبي، با توسل به قتل و شکنجه بود) و جوخه‌هاي مرگ تشکيل شده است. آن‌ها به سراغ فقرا، بيکاران، گرسنگان و قربانيان تبعيض مي‌آيند و نيروهاي پليس آن‌ها را ياري مي‌دهند.

خشونت مسلحانه ريشه در سرشت اين نظام دارد که مردم را سرکوب کرده و مورد سوء استفاده قرار مي‌دهد و آنان را گرسنه نگه مي‌دارد، آن‌ها را از کار، مسکن مناسب، امکانات تحصيلي ارزان‌قيمت و چشم انداز بقا در اين جامعه محروم مي‌کند؛ اين ريشه بحران در امريکاي سرمايه‌داري است. و دليل اين که آنان برخي از امريکايي‌ها را مسلح مي‌کنند، سرکوب قيام مردمي است و اين قيام در ميان توده قشر کارگر اجتناب‌ناپذير است. اين چيزي است که طبقه حاکم از آن مي‌ترسد.

ارتکاب خشونت نيروهاي پليس به صورت تصادفي عليه مردم و تيراندازي‌هاي بي‌هدف که در جريان قاچاق مواد مخدر روي مي‌دهد، و ديگر اقداماتي از اين دست، بهره‌برداري بيشتر و عميق‌تري از مردم است که به سود بانک‌ها مي‌انجامد و سازمان‌ها از آن به عنوان منبع اصلي معاش خود در اين جامعه بهره مي‌جويند.

سياستي که در اين اقدامات نهفته، اين است که مخارج هر دو حزب سياسي اصلي امريکا از همين پول تامين مي‌شود. آقاي هلدر، دادستان کل ايالات متحده، مسئول اصلي اجراي قانون، وکيل بانک‌ها براي تامين مالي جوخه هاي مرگ در کلمبيا بود که از آن‌جا بيشترين قاچاق مواد مخدر آنان انجام مي‌شود.

وکيل موز چيکيتا و وکيل آناناس دل که جوخه‌هاي مرگ در کلمبيا در تامين مالي مي‌کنند، دادستان کل ايالات متحده است. بهتر است او را سردسته تروريست‌ها بناميم. اين موضوع به خوبي بيانگر جنايت از طبقه حاکم در امريکا است.

بنابراين خشونت در شهرستان‌هاي امريکا فقط نتيجه فقر نيست؛ بلکه نتيجه ادامه قاچاق مواد مخدر که ذينفع آن بانک‌ها هستند، است.

فقرا قرباني اين خشونت ها مي‌شوند؛ خشونت‌هايي که بانک‌ها و شرکت‌هاي بزرگي که هر دو حزب امريکا را تامين مالي مي‌کنند، از آن نفع مي‌برند.